Кто может оплачивать банковским переводом (bank transfer)?

Физические лица, имеющие счет в банке вне РФ: оплата идет в евро в наш эстонский банк.

Юридические лица РФ: оплата идет в рублях в наш российский банк.

Что писать в назначении платежа (оплата банковским переводом bank transfer)?

Физическим лицам нужно обязательно указать номер счета, который Вы желаете оплатить, или несколько номеров, если оплата одним переводом за несколько разных счетов.  Зачисление оплаты произойдет только после ручной обработки счета.

Юридическим лицам РФ нужно указать номер счета.

Что делать, если плательщик не является владельцем сервера/аккаунта?

Обязательно указать в назначении платежа кроме номера счета - ИМЯ владельца сервера/аккаунта или наименование организации, если оплата идет за юридическое лицо.

Если в назначении платежа не будут указаны номер счета и владелец сервера/аккаунта, платеж нельзя будет идентифицировать и зачислить!