Что такое панель управления сервером?

Панелью управления хостингом/сервером -  называется программный инструмент, позволяющий через графический интерфейс управлять веб-сервером и размещенными на нем сайтами.

Для чего нужна панель управления?

Вы сможете управлять Вашим сервером и данными через простой и интуитивно-понятный веб-интерфейс даже не обладая навыками администрирования. C помощью панели управления можно выполнять такие операции, как управление почтовыми сервисами, FTP-аккаунтами, базами данных, добавление и удаление доменов и поддоменов, загрузка файлов, просмотр статистики по трафику, настройка предустановленных скриптов и др.

Чем отличается личный кабинет от панели управления?

Личный кабинет предназначен для управления и контроля ваших услуг. Тут можно заказать либо продлить услугу, проверить статус услуги, срок ее действия, узнать параметры доступа к вашим услугам. Но сами ваши сайты размещаются не в личном кабинете, а на других серверах. Доступ к которым можно осуществить при помощи панели управления